Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki
C’est assez, tu as fini ?
Chen Yun Ru, que fais-tu ?
Pourquoi mens-tu à Li Zi Wei en disant que tu es moi ?
Que se passe-t-il ?
C’est où ça ?
Chen Yun Ru est revenue. Pourquoi elle prétend être moi ?
Tais-toi.
Arrête d’être bruyante.
♫ Le coucher de soleil disparaît ♫
♫ Les lampadaires commencent à flamber ♫
♫ Le disque tournant dans le café du coin ♫
♫ Comme le soir s'estompe en gris ♫
♫ Jouant cette musique pendant des jours ♫
♫ Errant dans la brume ♫
♫ La musique tournée à fond ♫
♫ Un sourire pour finir la journée ♫
♫ Il m´a dit qu'un jour ♫
♫ Il me retrouverait sur la voie lactée ♫
♫ Impossible de rester à l'ecart ♫
♫ Impossible d'attendre ♫
♫ Tu me reviendras un certain jour ♫
[Someday or One Day] ♫ Un jour ♫
Disque 12. Prête-moi de ton temps. Rends-moi meilleur et plus mémorable.
Bonjour !
Chen Yun Ru, tu peux m’entendre, n’est-ce pas ?
Tu m’entends ?
Bonjour.
Pourquoi tu te lèves aussi tard ? Où est mon petit déjeuner ?
J’ai trop dormi. Quand j’aurai pu avoir le temps de t’acheter ton petit déjeuner ?
Achète-le tout seul.
J’y vais.
Tu dois encore avoir de l’argent sur toi, pas vrai ?
Je suis tellement pauvre, d’où aurais-je l’argent ?
Hé, sœurette. Je veux manger un petit déjeuner.
Arrête de te prétendre pauvre.
Tu l'as compris toi-même !
Chen Yun Ru, que fais-tu ?
Arrête de faire semblant de ne pas m’entendre. Je sais que tu peux m’entendre.
Je suis désolée, j’ai trop dormi. Tu as beaucoup attendu ?
Non !
Chen Yun Ru ! Qu’est-ce que tu fous ?
Tu sais clairement que je suis ici. Pourquoi tu pretends que rien ne se passe ?
Reponds-moi, Chen Yun Ru !
Chen Yun Ru !
Qu’est-ce qui ne va pas ? Pourquoi tu es en train de zoner ?
Rien. Allons-y !
Que se passe-t-il ?
Rien. Allons-y !
Pourquoi il court aussi vite ?
J’ai récemment appris à attraper un ballon de basket avec une seule main.
C’est génial n’est-ce pas ? Je vais te montrer la prochaine fois.
Hé, Li Zi Wei.
Je veux acheter le petit déjeuner d’abord.
Oh, d’accord. Allons-y alors !
Li Zi Wei !
Que se passe-t-il ?
Je ne t'ai pas dit que j'avais oublié comment rentrer ma chemise ? Ne me dérange pas !
Ce n’est pas ça. Il y a une assemblée à l’école cette semaine.
Le professeur titulaire veut que tu organises les notes de la réunion.
Le professeur titulaire m’a demandé d’organiser les notes de la réunion ?
Il a dû se tromper !
Parce que le Professeur titulaire a dit, aux Séniors, que tu es le seul qui est proche de ne pas être gradué.
Si seulement tu abandonnais l'école, il serait très embarrassé.
C’est pour cela qu’il cherche des manières pour t’aider à obtenir des mérites de services.
Pour compenser quelques points.
Li Zi Wei, parlez d’abord ensemble. Je vais acheter le petit déjeuner toute seule.
Pas besoin, je peux y aller avec toi.
C’est bon, vous deux parlez !
Hé, hé ! Alors sois prudente !
Chen Yun Ru !
As-tu utilisé mes souvenirs
pour savoir que dans le futur Xie Zhi Qi tuera Li Zi Wei ?
Réponds-moi !
Si tu le sais, alors pourquoi tu ne le dis pas à Li Zi Wei ?
Pourquoi tu continues à prétendre que tu es moi devant Li Zi Wei ?
Que fais-tu ?
Qu’est-ce qui ne va pas ? Pourquoi tu as l’air aussi effrayé ?
Ce n’est rien. N'importe qui aurait peur si tu le tapotais sur l’épaule.
Oh, je suis désolé.
J’ai appelé ton nom plus tôt, mais tu ne m’as probablement pas entendu. C’est pour cela que je t’ai tapé sur l’épaule.
Pourquoi tu es ici toute seule ? Li Zi Wei ne t’a pas amené à l’école ?
Il l’a fait. Il m’a amené à l’école.
C'est juste que j'ai réalisé que je n'avais pas encore acheté de petit-déjeuner. Je vais l'acheter maintenant.
C’est parfait. Je n’ai pas non plus petit déjeuné. Allons-y ensemble.
D’accord.
La question que nous avons résolue était une intersection. Ensuite faisons un syndicat.
Hé Mo Junjie, as-tu fini ces problèmes de maths ?
Quel sujet veux-tu ?
Je vais prendre celui de math.
Attends une minute.
Excuse-moi.
- Quel est ce nombre ? - Deux.
- Encore. - Cinq.
Très bien.
Mo Jun Jie.
Qu’a dit le professeur ?
Fais le troisième problème.
Tu n’as même pas ouvert ton manuel !
Fait attention en classe. Pourquoi te disperse tu ?
Assis toi.
Où est Li Zi Wei ?
Ce vaurien.
Il a encore séché les cours ?
Tu n’as pas besoin d’aller dans le futur surtout pour me chercher.
Parce que je,
Huang Yu Xuan, je suis ici maintenant.
Je ne te quitterai pas.
Demain, vas-tu revenir me chercher ?
À demain.
À plus.
Je savais que tu serais là.
Chen Yun Ru.
Pourquoi es-tu là au lieu d’aller en cours ?
Tu ne vas même pas en cours, alors pourquoi tu te soucies que je sois en cours ou pas ?
D’accord. Je sais, c’est moi qui ai tort. Je n’aurais pas dû séché le cours.
Retournons en arrière alors
Hé ! Attends une seconde.
- Je suis venu ici pour sécher les cours avec toi. - Hein ?
Allons-y.
Le professeur va venir.
N'y pensons plus.
Le doyen de l’école.
Si tu te fais prendre,
Dis que tu es venu pour m’empêcher de sécher les cours. Compris ?
Chen Yun Ru !
Hé. Arrêtez-vous là !
Où allez vous ?
Si j’étais Huang Yu Xuan,
quelle expression ferais-je ?
Si j’étais Huang Yu Xuan...
Si j’étais Huang Yu Xuan,
dois-je continuer à lui tenir la main
ou devrais-je laisser tomber ?
Si j’étais Huang Yu Xuan...
Si j’étais Huang Yu Xuan,
où dois-je chercher ?
Est-ce que je regarde vers l’avant ou vers le visage de Li Zi Wei ?
Ou la main qui m’attrape ?
Si j’étais Huang Yu Xuan...
Si j’étais Huang Yu xuan, que devrais-je faire
dire à Li Zi Wei quand nous arrêtons de courir ?
Si j’étais Huang Yu xuan...
Si j’étais Huang Yu Xuan, que devrais-je faire ?
Dépêche.
Saute. Dépêche.
Attention.
C’était proche. Nous avons failli nous faire prendre par l’instructeur.
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Nous avons finalement réussi à sécher les cours. Où devrions-nous aller ?
Où que tu veuilles.
Je veux aller à la plage.
Pourquoi tu souris autant ?
Parce que si tu ne m’avais pas amené ici,
Je ne serais jamais venue à la plage.
Hé, Li Zi Wei,
tu peux me promettre quelque chose ?
Qu'est-ce que c'est ?
Emmène-moi souvent voir l’océan.
Bien sûr.
Si tu veux venir, dis-le-moi.
Je suis à la maison.
Roule prudemment. N’oublie pas de m’appeler lorsque tu rentre chez toi.
Un "as-tu attendu longtemps ?" quand je suis partie de la maison.
Un "rappelles-toi de m’appeler quand tu es rentré" envoyé par message quand je suis rentrée.
Le son de nos cœurs quand on a couru main dans la main.
L'horizon que nous avons regardé en nous tenant l'un contre l'autre.
C'est la première fois que j'ai sentie
un accompagnement aussi confortant.
C'est aussi la première fois
que j'ai commencé à sentir un grain d'espoir dans ce monde.
Depuis quand ces choses sont écrites ?
Je ne me souviens pas de les avoir vu.
Il est Wang Quan Sheng.
Chen Yun Ru ! Alors tu as écrit ça à ce moment.
Je ne comprends pas. Pourquoi dois-tu faire cela ?
N'est-ce pas la raison qui t'a poussé à revenir la première fois ?
Si tu n'étais pas retourné dans la passé,
comment Li Zi Wei serait tombé amoureux de la Chen Yun Ru de maintenant ?
Chen Yun Ru. Je me fiches de ce à quoi tu penses maintenant,
mais si tu sais ce qu'il va arrivé dans le futur grâce à mes souvenir,
alors tu devrais savoir que la chose la plus importante
est d'arrêter Xie Zhi Qi.
Sinon, toi, Mo Jun Jie
ou Li Zi Wei
allez mourir par sa faute. Ne sais-tu pas ?
Ne t'en fais pas.
Je ne me laisserai pas mourir si facilement.
Parce que même si tu en as fini avec ton rêve.
Mon rêve lui
vient de commencer.
- Oncle. - Hum ?
Peux-tu m'apprendre à utiliser cet appareil ?
♫ Enlève le masque de la longue journée ♫
♫ Cours aux frontières de la fantaisie ♫
♫ Le carrosse à minuit ♫
♫ Mets les pantoufles de verre des contes de fées ♫
Mo Jun Jie.
Tu as volé mon repas ! Rend-le moi.
Je ne te le rends pas !
Attention, je mange aussi ta banane.
♫ Le vent nocturne embrasse toutes les feuilles de fleurs de lotus, me laissant enivré, au bord de l'étang ♫
♫ En attendant que tu voyes clairement ma beauté ♫
Attends. J'ai autre chose.
♫ Cette seule personne... ♫
Idiot ♫ m'aime ♫
♫ Prends ma main... ♫
♫ et serre-la bien fort ♫
Vous êtes des enfoirés.
C'est Mo Jun Jie, pas moi !
C'est moi ! Li Zi Wei, c'est moi !
Chen Yun Ru l'a dessiné !
Ce n'est pas moi, c'est lui !
Êtes-vous prêt ?
Attends. Ce n'est pas encore l'heure. Ne sois pas pressé.
C'est bientôt l'heure.
7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 !
Bonne année !
Mon vœu de nouvel an
est très simple/ J'espère aller dans l'université nationale près de chez moi. Les frais sont faible
et je pourrai aider ma grand-mère au magasin de glace quand j'aurai du temps.
Quelle résolution ennuyeuse. Il n'y avait aucune once d'espoir.
Le tiens est mieux ? Dis-le nous.
Laissez-moi vous dire. Ma résolution de cette année
est de rentrer dans une école d'art visuel.
Et peu importe ce que dis ma famille,
je trouverai un moyen de rester à Taiwan et ne pas aller avec eux au Canada.
Alors, ma résolution est géniale non ?
Dans tes rêves.
Avec tes notes, oublie l'université.
Je pari que tu n'arriveras même pas à avoir le score minimum pour entrée dans la dernière école de ta liste.
Mo Jun Jie !
Sommes-nous encore amis ? Tu dis de telles choses. Me rabaisses-tu ?
J'énumère les faits.
Il ne reste que 6 mois avant les examens d'entrés à l'université.
Peux-tu y entrer tout seul ?
Hé Li Zi Wei. Je pense que ce que veut dire Mo Jun Jie est
qu'avec tes grades c'est presque impossible pour toi d'entrer dans une université cette année.
Mais si nous deux t'aidons, alors ce sera possible.
Vraiment ?
Que pensais-tu ? Tu penses pouvoir y rentrer sans notre aide ?
Je n'ai pas besoin de votre aide.
Il reste encore quelques heures avant le levé du soleil.
Veux-tu dormir un peu ? Nous te réveillerons quand il sera temps.
C'est bon. Je peux rester.
Tu n'en as vraiment pas besoin ?
Ne dors pas au levé du soleil car tu n'as pas dormi maintenant.
Nous ne te réveillerons pas.
Tu m'as frappé ! Ça fait mal.
Pourquoi es-tu si méchant ? Comment ne peux-tu pas me réveiller ? Dis-le encore une fois.
Je ne te réveillerai pas.
As-tu des snacks ? Amènes-en ici.
Jettes-en un peu.
Li Zi Wei, pourquoi es-tu comme ça ? Viens ici.
Le soleil est presque levé. Réveille Mo Jun Jie.
Mo Jun Jie. Lèves-toi. Ne dors plus.
Nous sommes venu voir le levé du soleil, réveille-toi.
Li Zi Wei, oublie-le. Le soleil est presque levé.
Ne t'occupes pas de lui s'il ne se réveille pas.
C'est bon. Je vais essayer de le réveiller.
Mo Jun Jie.
♫Adieu demain, demain n'existe que dans mes rêves ♫
♫ Peut-être que le moi dans mes rêves ne peut que marcher vers l'aube ♫
Tellement beau.
♫ Oublier le passé et toutes mes déceptions ♫
♫Un passé marqué par le chagrin a malheureusement été laissé loin derrière ♫
♫ Avant de s'endormir, la réalité éblouissante devient le néant et la perte ♫
Li Zi Wei, peux-tu me promettre
que l'année prochaine, nous reviendrons ensemble ici pour revoir le levé du soleil ?
Bien.
L'année prochaine, nous reviendrons.
♫ Si les souvenir sont un chemin, je suis prête à marcher jusqu'à la fin ♫
Bonjour, voici vos photos.
Merci.
La première n'est pas fixe. Tu es nulle.
Ouais, pourquoi est-ce comme ça ?
Mo Jun Jie est si moche.
Qu'y a-t-il ?
Rien.
Je ne suis pas habitué à me voir sur des photos.
Il semblerait que je suis une autre personne.
C'est normal. Ceux qui commence juste la photographie ressente la même chose.
Vous serez habitué après en avoir prit quelques une de plus.
Peut-être.
Aussi, j'ai deux autres pellicule à développer.
Bien.
Voilà, remplissez le papier.
[Chen Yun Ru]
Revenez les chercher dans quelques jours.
Merci.
Allons-y.
Pas moyen.
Comment se fait-il qu'il pleuve si soudainement ? Les photos que je viens de développer sont dans mon sac à dos.
Dépêche-toi. Allons là-bas et attendons que la pluie s'arrête. - Ok
Ça n'a pas d'importance !
Allons-y !
Li Zi Wei. Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
Il pleut beaucoup. Allez, viens.
Oh, d'accord.
Dieu merci, mes photos n'ont pas été mouillées.
Où es-tu allée pour être aussi mouillée ?
Quand je rentrais de l'école à pied, il s'est soudainement mis à pleuvoir.
D'accord, séche-toi rapidement avant d'attraper un rhume.
D'accord.
Chen Si Yuan.
Ta sœur ne semble pas bizarre aujourd'hui ? Elle a l'air un peu trop heureuse.
Je ne sais pas. Elle a probablement un petit ami maintenant.
Quand a-t-elle eu un petit ami ?
Ça fait un moment.
Chaque fois qu'elle va à l'école, il vient la chercher.
Pourquoi ne m'as-tu pas dit quelque chose d'aussi important ?
Qui est-il ? Tu l'as rencontré ?
Je l'ai effectivement rencontré. Tout comme toi.
C'est le gars qui l'a ramenée de l'hôpital.
N'en dis pas tant et joue à ton jeu vidéo.
Ne me bloque pas. Tu m'as fait tué.
Chen Yun Ru...
Ne demande même pas. Vas juste au travail.
Chen Yun Ru, c'est vraiment ce que tu veux ?
Prévois-tu de vivre le reste de ta vie comme une autre personne ?
Pourquoi ne le pourrais-je pas ?
Si être Huang Yu Xuan signifie que je peux avoir tout ça,
pourquoi dois-je être Chen Yun Ru ?
Ça n'a pas d'importance.
Allez. Allez !
Ouais, nous avons finalement battu l'équipe de Li Zi Wei !
Si satisfaisant ! Equipe suivante.
Je m'en vais, au revoir.
Qu'est-ce qu'il se passe ? Tu as été distrait toute la journée.
Tu aurais pu la bloquer, pourquoi l'as-tu laissée partir ?
Rien, je suis juste préoccupé par quelque chose.
Pourquoi ne m'avez-vous pas dit que vous étiez ici ? Je vous cherchais partout.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ce n'est rien.
Je voulais vous demander si vous pourriez venir avec moi après l'école pour prendre les photos.
D'accord.
Vous... Vous pouvez y aller seuls.
Après l'école, je veux aller acheter du matériel pour étudier.
Pourquoi ?
Pourquoi aller les acheter ? Avons-nous déjà convenu que Chen Yun Ru et moi t'aiderions à te préparer ?
Je sais que vous m'aiderez à me préparer.
Mais... après tout, c'est moi qui vais passer l'examen.
Je pense que je devrais quand même préparer plus ou moins certaines choses.
Je ne peux pas toujours vous déranger.
Alors qu'en dites vous. Nous pouvons d'abord aller chercher les photos à trois,
puis aller ensemble acheter le matériel pour étudier.
Pas besoin.
Après l'école, vous n'as-tu pas de travail à faire ?
Ça n'est pas sur le chemin. Je vais y aller tout seul.
D'accord, alors j'irai avec Mo Jun Jie pour prendre les photos.
Quand tu auras fini, si tu veux venir me trouver au magasin de disques, appelle-moi.
D'accord.
J'y vais en premier.
Li Zi Wei ! Li Zi Wei !
Quoi ?
Est-ce que ça va ?
Es-tu sûr de vouloir acheter le matériel pour étudier toi-même ?
Il s'agit juste d'acheter du matériel pour étudier,
Pourquoi tu t'inquiètes autant ?
Alors où comptes-tu l'acheter ?
Juste... juste une librairie.
Quelle librairie ?
Les matériels pour étudier ne sont-ils pas tous les mêmes ?
Chaque librairie devrait en avoir.
Parle-moi honnêtement, évites-tu Chen Yun Ru ?
Je ne peux pas vraiment l'expliquer,
Mais...
Mais ces derniers temps, j'ai l'impression que
Chen Yun Ru a beaucoup changé sur certains points.
D'abord, elle ne mentionne plus jamais qu'elle vient de 2019.
Aussi, concernant de la recherche de celui qui l'a attaquée,
elle n'en parle plus non plus.
Avant, elle disait qu'elle voulait absolument le retrouver.
Mais maintenant, on dirait que cette situation ne s'est jamais produite.
Bien que ce soit vrai, beaucoup de choses qu'elle dit ainsi que ses manières
ressemblent toujours à Huang Yu Xuan.
Mais je ne sais pas pourquoi
j'ai une sorte de sentiment que
elle n'est pas réellement Huang Yu Xuan,
mais est redevenu l'ancienne Chen Yun Ru.
Alors, que comptes-tu faire ?
Je ne sais pas.
Mais, après y avoir réfléchi,
je vais juste lui demander en personne
ce qu'il s'est réellement passé.
Et après que tu lui aies posé la question, alors quoi ?
Vas-tu continuer de l'éviter ?
Ou vas-tu lui demander d'agir davantage comme la Huang Yu Xuan que tu aimes ?
Attends. Qu'est-ce que tu dis ?
Tu dis que... Huang Yu Xuan est une idée de Chen Yun Ru ?
Quoi d'autre ?
Tu ne peux pas vraiment croire à cette histoire de voyage dans le temps ?
Donc, tu n'as jamais cru un mot de ce qu'elle a dit ?
Mais, si tu n'as jamais cru un mot de ce qu'elle a dit, alors plus tôt
alors plus tôt... alors plus tôt, pourquoi tu semblais
croire tout ce que Chen Yun Ru disait ?
Hein ? Mo Jun Jie, qu'est-ce qui se passe ?
Si je n'avais pas fait ça,
Je ne sais vraiment pas comment je pourrais continuer à être ton ami.
Que veux-tu dire ?
Chen Yun Ru peut devenir une autre personne juste en restant à tes côtés.
Et moi ? Je peux seulement choisir de ne pas tout révéler
et prétendre que tout ce qu'elle dit est vrai.
C'est le seul moyen que j'ai pour continuer à rester près d'elle.
♫ Au moins je suis apparu dans ta vie ♫
♫ La forêt de mon cœur ♫
♫Cache un secret ♫
♫Criant « Je t´aime » ♫
J'ai déjà tellement fait pour ne pas détruire notre amitié.
Pourquoi ne peux-tu pas être comme moi et
croire que tout ce qu'elle a dit était vrai et prétendre que rien n'est arrivé ?
Non, la situation n'est pas celle que tu dis.
Alors qu'en est-elle ?
Pourquoi ne peux-tu pas te mettre à la place de Chen Yun Ru pour la comprendre ?
Sais-tu combien est-ce difficile pour une personne de changer complètement ?
Elle s'était finalement transformée en la Huang Yu Xuan que tu aimes tellement.
Pourquoi ne la laisse-tu pas tranquille après tout ce qu'elle a fait pour toi ?
Arrête de lui faire du mal. Il te suffit de croire tout ce qu'elle a dis et voilà
Je la crois.
C'est parce que je crois tout ce qu'elle à dit.
C'est pour cela que je veux clarifier les choses avec elle.
Je veux lui demander quel est le problème.
Te rappelles-tu de la nuit ou Huang Yu Xuan nous à dit qu'elle n'était pas Chen Yun Ru
et qu'elle venait du futur ?
Tu me demandes si je crois tout ce qu'elle a dit. Te rappelles-tu de ma réponse ?
Peu importe si c'est sa personnalité ou la façon dont elle parle,
la façon qu'elle a de me regarder
tout ça rends difficile à croire
qu'elle est la même personne que Chen Yun Ru.
Tout comme je l'ai dit à l'époque
le sentiment que j'ai maintenant avec Chen Yun Ru
et la Huang Yu Xuan d'avant est différent.
- Qu'est-ce qu'il t’obsède à ce point ? - Je ne suis pas obsédé. - Hé,
de quoi parlez-vous tous les deux ?
Mo Jun Jie, n'avons-nous pas dit qu'on irait chercher les photos ensemble ? Je t'ai attendu dans la classe pendant un long moment.
C'est rien. J'étais inquiet que Li Zi Wei aille chercher les livres lui-même.
Alors je lui ai juste dit ce qu'il devait rechercher comme livre.
Si tu es si inquiet, alors n'allons pas chercher les photos.
Nous pouvons tous aller à la librairie.
Pas besoin. Je lui ai dit tout ce dont il avait besoin.
Je crois... qu'il ne se trompera plus.
Bien.
Allons-y. Tu vas être en retard à ton travail. Vite.
Mon oncle à développé quelques photos en plus. Celle-ci est pour toi. - Chen Yun Ru
Magasin de Disques 32
Viens-tu me chercher après le travail aujourd'hui ?
' La situation n'est pas celle que tu crois. - Alors qu'en est-elle ?
Pourquoi ne peux-tu pas te mettre à la place de Chen Yun Ru pour la comprendre ?
Sais-tu combien est-ce difficile pour une personne de changer complètement ?
Elle s'était finalement transformée en la Huang Yu Xuan que tu aimes tellement.
Pourquoi ne la laisse-tu pas tranquille après tout ce qu'elle a fait pour toi ?
Arrête de lui faire du mal. Il te suffit de croire tout ce qu'elle a dis et voilà.
Je la crois.
C'est parce que je crois tout ce qu'elle a dit.
C'est pour cela que je veux clarifier les choses avec elle.
Je veux lui demander quel est le problème.
Est-ce 180 NTD ?
C'est toi, Chen Yun Ru ? J'ai longtemps attendu ton retour.
Merci.
Magasin de Disques 32
Pourquoi es-tu ici ? J'allais...
C'est une bonne chose que tu sois venu.
J'ai... J'ai vraiment eu peur.
De quoi as-tu peur ?
Il y avait une personne qui n'arrêtait pas de me suivre à l'instant.
Peu importe où j'allais, il continuait de me suivre.
Où ?
Ça va. Il est déjà parti. Tu n’as pas à avoir peur.
Monte.
Tu te souviens de ce qu’on a dit la première fois ?
Je m’en souviens.
Je ne me sentais pas bien ce jour-là et je t’ai rencontré dans la rue.
On s’est dit des secrets.
Tu m’as même vu pleurer.
Pourquoi tu demandes tout d’un coup ?
Aujourd’hui, je t’ais amené ici parce que
Je veux te demander à nouveau, quel est le secret de ton cœur ?
Peux-tu me le dire
es-tu Chen Yun Ru ou Huang Yu Xuan ?
Chen Yun Ru ! S’il te plaît !
Ne lui ment pas et ne te ment pas à toi-même !
Dit-lui la vérité, d’accord ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je suis Huang Yu Xuan. Je n’ai toujours pas retrouvé mon monde d’origine.
Bien sûr je suis Huang Yu Xuan.
Si tu es Huang Yu Xuan,
Alors pourquoi est-ce que quand je t’ai demandé la première fois que nous sommes venus ici,
tu ne m’as pas parlé de la première fois que tu as mentionné
que tu as rêvé de Wang Quan Shen et Huang Yu Xuan ?
Ou ce serait quoi en 2019, le futur, c’est pareil.
Ou comment les choses ont commencé et fini entre toi et Wang Quan Sheng.
Mais ce que tu viens de dire
C’est ce qui s’est passé quand tu étais encore Chen Yun Ru.
Tu n’es pas Huang Yu Xuan pas vrai ?
Tu es Chen Yun Ru.
Ce n’est pas comme ça. Ne t’ai-je pas dit avant
que quand je suis devenu Chen Yun Ru, j’ai ses souvenirs ?
C’est pour ça que je sais tout ce qui s’est passé avant de venir.
Alors de quoi s’agit-il ?
C’est une photo que Huang Yu Xuan m’a donnée.
L’écriture est complètement différente de celle que j’ai vue il y a quelques jours.
Client : Chen Yun Ru, Téléphone : 588 9777
Chen Yun Ru. Je te supplie de ne pas continuer à agir comme Huang Yu Xuan.
Quand Huang Yu Xuan est-elle parti ?
Chen Yun Ru, ne lui mens plus. Dis-lui que je suis là.
Où est-elle partie ?
As-tu entendu ce que j’ai dit ? Dit-lui que je suis ici!
Répond moi !
Celle qui m’as embrassé ma dernière fois c’était toi ou Huang Yu Xuan ?
Chen Yun Ru, ne te tais pas !
Dépêche-toi de lui dire ce qui se passera dans l’avenir ! Dit-lui que Xie Zhi Qi est le tueur !
Quand Huang Yu Xuan est-elle parti ?
Assez. Peux-tu arrêter de parler ?
Si je te disais que Huang Yu Xuan est déjà parti,
qu’elle ne reviendra pas.
Que vas-tu faire ?
Tu agiras toujours comme tu agis maintenant ?
Me parler, et rester à mes côtés ?
Ça va. Tu n’as pas à répondre.
Chen Yun Ru.
S’il te plaît... s’il te plaît dis-le moi.
Huang Yu Xuan. Reviendra-t-elle ?
Que dois-je faire
pour la revoir ?
Pourquoi tu me demandes ça ?
Tu ne le sais pas, que ce soit un voyage dans le temps
ou ces rêves sur Huang Yu Xuan et Wang Quan Sheng
c’est tout ce que j’ai créé ?
Pourquoi tu me demandes encore comment tu peux la rencontrer ?
Tu ne comprends pas ?
Huang Yu Xuan, elle n’a jamais existé.
Tout ce temps, il n’y avait que moi, Chen Yun Ru.
C’était juste un rêve que j’ai fait.
Un rêve où j’ai fantasmé que
la personne que j’aimais m’aimait aussi.
♫ Va loin... va loin avec moi ♫
♫Va loin avec moi ♫
♫Je suis tombée amoureuse de tout♫
Les températures de cette nouvelle année seront supérieures à la normale.
Nous dirons donc simplement que le Nouvel An de cette année sera un peu froid, mais pas trop.
Les températures seront un peu plus fraîches tôt le matin et tard le soir,
mais sinon, elles resteront assez élevés du 15 au 17.
Selon le bulletin météo, ces deux prochains jours seront les plus froids du front froid.
Mais il disparaîtra rapidement et le soleil apparaîtra.
Un front passera de la veille du Nouvel An au jour du Nouvel An,
mais le temps restera chaud, avec un temps nuageux au nord et au nord-est.
Oh...
Président Huang,
vous êtes si beau aujourd’hui.
Que diriez-vous d’un autre verre ?
Hé, comment se fait-il que tu ne m’ai pas réveillé ?
J’ai presque trop dormi.
Désolée.
Hé... qu’est-ce qui ne va pas ?
Ton petit ami a rompu avec toi ?
Tout n’allait pas bien ? Comment as-tu pu redevenir comme tu étais ?
L’ancienne moi n’est pas bonne ?
Bien sûr.
J’ai finalement commencé à t’aimer.
S’il te plaît ne redeviens pas la detestable veille toi.
Je vais être en retard pour l’école.
Au revoir.
Vivre en tant que Sénior ce n’est vraiment pas du tout une vie.
- Nous devons même revenir à l’école pendant les vacances d’hiver. - Je sais.
Nous avons classe aujourd’hui. La veille de la Nouvelle Année.
Mais je suppose que nous aurons beaucoup de jours de vacances une fois que nous aurons fini aujourd'hui.
Puis nous retournerons sur notre chemin direction l’enfers.
Hé, Chen Yun Ru. Tu es là. Pourquoi tu n’as pas dit bonjour ?
Vous avez l’air d’être dans une conversation assez profonde alors je ne voulais pas interrompre.
Hé, Chen Yun Ru. Quelque chose est arrivé ?
Ouais, dernièrement c’est comme si
tu étais redevenue l’ancienne toi.
Je n’étais pas bien avant ?
Bien sûr !
Quand je t’ai vu à l'époque, tu avais un nuage sombre qui te suivais partout.
N’oublie pas que tu ne parlais même à personne,
tu étais complètement inapprochable.
Mais après t’avoir connu tu es un peu mieux,
tu étais complètement différente de ce que nous pensions.
Tu étais gentille et facile à vivre.
C’était complètement différent d’avant. C’était vraiment génial de trainer avec toi.
Autrement dit, je te le demande
Ne sois pas comme l’ancienne Chen Yun Ru.
L’ancienne toi était tellement detestable.
Je ressens la même chose. Je déteste l’ancienne moi.
[Feng Nan Lycée]
Nous commençons le cours. Tout le monde assis.
Combien de temps vas-tu éviter Chen Yun Ru ?
Quand vas-tu lui pardonner ?
Il n’y a rien à pardonner.
Je ne suis pas en colère contre Chen Yun Ru.
Je... Je ne sais juste pas comment lui faire face.
Que veux-tu dire ?
Ce jour-là, Chen Yun Ru m’a tout admis.
Tout était comme tu avais dit.
Il n’y avait pas de voyage temporel
ni de Huang Yu Xuan.
Tout cela n’était qu’une histoire fabriquée par Chen Yun Ru.
Mais tu sais, quand Chen Yun Ru m’a tout admis,
tu sais ce que je lui ai demandé ?
Je ne lui ai pas demandé pourquoi elle m’a menti,
ou pourquoi elle a prétendu être quelqu’un qu’elle n’était pas devant moi.
Je lui ai demandé ce que je devrais faire
pour pouvoir revoir encore Huang Yu Xuan.
Li Zi Wei.
Elle a déjà tout admis.
Elle a déjà admis que ce n’était pas du tout vrai !
Tout était un mensonge.
Mais pendant tout ça,
à chaque fois que je me levais, quand j’ouvrais les yeux,
la première chose à la quelle je pensais
c’est à quel point Huang Yu Xuan me manque.
Je ne suis pas un vrai idiot ?
Même si je sais que c’est quelqu’un que Chen Yun Ru a fabriqué,
tout ce à quoi je pense c’est elle.
Tout ça c’était de ma faute. Chen Yun Ru !
Je n’avais jamais intervenu dans la vie de Chen Yun Ru
Li Zi Wei ne saurait pas devenu ainsi.
Chaque fois que tu reviendras dans le passé, le temps avancera un peu.
- Peut-être que la prochaine fois que tu iras tu peux— - Oncle Wen Lei,
je ne peux plus retourner dans le passé.
Alors qu’est-ce que je dois faire si je veux te revoir ?
Alors écoute cette chanson et vois si ça t’amènera à moi
de la même manière que ça me ramène à toi.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki
♫Quand l'amour laisse derrière lui ces restes ♫
♫La sculpture d'un pictogramme dans la mémoire ♫
♫Combien de siècles de nostalgie cela doit-il prendre avant de devenir inoubliable ? ♫
♫ Sans toi, le décor a l'air en ruines ♫
♫Comme s´il avait perdu toute sa richesse ♫
♫Y aura-t-il un miracle, une force de la vie ? ♫
♫ Qui nous autorise à nous revoir ? ♫
♫ Je veux te voir, je veux juste te voir ♫
♫ Dans le futur et le passé, je veux juste te voir ♫
♫ J'ai voyagé à travers des milliers, des dizaines de milliers ♫
♫ De lignes connectées et de marées de personnes ♫
♫En utilisant ma logique et mes ruses ♫
♫Pour résoudre la plus difficile énigme de l'amour ♫
♫ Se pourrait-il que tu sois comme moi ♫
♫ En attente de ce « je le veux» ♫
♫ Je veux te voir tout le temps je veux voir toutes tes expressions ♫
♫Je veux voyager à travers le futur et le passé qui sont tissés ensemble ♫
♫Je veux suivre ton IG♫ ♫ Je ne veux pas perdre tes traces ♫
♫ Se pourrait-il que tu sois comme moi ♫ En attente de ce « Je le veux »♫